誰もいない台所<Remaster> - Yu Takahashi translation in Russian

誰もいない台所<Remaster>

名前を呼ばれた気がしてさ 不意に振り向いた一人の部屋
誰もいない台所を見て 急に苦しくなる
笑い顔よりも泣き顔が 何度も思い出されるのはそう
多分君を泣かせたことの方が 多かったからだろう
「幸せになれ」って最後に残した
男らしくも 思いやりでもない言葉
手を振って遠ざかってく窓越しの君の口が
模った「またね... またね、またね」 記憶で響いて離れない
淋しくて泣いているよ あの時のままの君が
ただ会いたい 君に会いたい 会いたい
あの日に戻りたい
かけ足で過ぎ去る季節を 仕方なく追いかけてくように
別々に伸びていくその道を 僕ら歩いている
「幸せになろ?」って何度も言ってた
愛し合い方 確かめ合ってた合言葉
追い掛けていた夢など 諦めていい気がした
君とならば それでいいなって思えた
幸せがそこにあったから
嬉しくて笑っていた あの時のままの二人に
今会いたい 君に会いたい 会いたい
あの日に戻りたい
思い出を消し去ることなど出来る筈ないのに
遠くなるよ その手 君との幸せ
追いかけるほど見えなくなる
嬉しくて笑っていた あの時のままの二人に
今会いたい 君に会いたい 会いたい
あの日に戻れない
あの日に戻りたい

Пустая кухня (Remaster)

Мне показалось, ты позвала меня по имени, и я невольно обернулся в пустой комнате.
Глядя на пустую кухню, мне вдруг стало тяжело.
Твои слёзы вспоминаются мне чаще, чем улыбка, потому что...
Наверное, я заставлял тебя плакать слишком часто.
«Будь счастлива» - эти слова, которые я оставил тебе напоследок,
не были ни мужественными, ни заботливыми.
Твои губы, произносившие «пока... пока, пока» сквозь удаляющееся окно, когда ты махала рукой,
все еще звучат в моей памяти и не исчезают.
Ты плачешь от одиночества, все та же ты, что и тогда.
Я просто хочу увидеть тебя, увидеть тебя, увидеть.
Хочу вернуться в тот день.
Время бежит, и мы вынуждены бежать за ним,
идя по разным дорогам, которые расходятся все дальше.
«Давай будем счастливы?» - мы говорили это много раз.
Это был наш пароль, подтверждение нашей любви.
Мне казалось, что я могу отказаться от мечты, к которой стремился.
Я думал, что с тобой мне больше ничего не нужно.
Потому что тогда у нас было счастье.
Я хочу увидеть нас такими, какими мы были тогда, когда смеялись от счастья.
Я просто хочу увидеть тебя, увидеть тебя, увидеть.
Хочу вернуться в тот день.
Невозможно стереть воспоминания,
но они отдаляются, как и ты, как и наше счастье.
Чем больше я бегу за ними, тем более размытыми они становятся.
Я хочу увидеть нас такими, какими мы были тогда, когда смеялись от счастья.
Я просто хочу увидеть тебя, увидеть тебя, увидеть.
Я не могу вернуться в тот день.
Хочу вернуться в тот день.